Loan Document Signing Agents deliver loan document packages to the borrower, observe the signing of non-notarized documents, and once the appropriate documents are signed and notarized, they are responsible for mailing the documents back to the lender.